JobCenter
Skandinavien. Menschen, Geschichte, Kultur, Reisen - Texte und Übersetzungen
Feb 21, 2010 - DIENSTLEISTUNGSANGEBOT
Ob Verlag, Zeitschrift, Museum, Kultur- oder Forschungsinstitut - Sie suchen Beiträger zu skandinavischen Themen und Kontexten? Ich biete professionelle fach- und populärwissenschaftliche Texte aus den Bereichen Geschichte, Biographie, Kunst und Design, Literatur, Film und Reisen, abgestimmt auf Ihren Bedarf und in allen Formaten. Oder Ihnen liegen interessante Manuskripte und Beiträge in schwedischer, dänischer oder norwegischer Sprache vor, die Sie gern auf Deutsch publizieren möchten? Ich übersetze fachgerecht, einfühlsam und zuverlässig.
Qualifikation
- 1. Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasium in Deutsch und Geschichte
- Promotion im Fach Geschichte
- Langjährige Erfahrung in Recherche und wissenschaftlichem Schreiben sowie als Dozentin für Geschichte an der Universität und als Dozentin für Deutsch an einer privaten Fachschule
Kompetenzen
- Erfahrungen als Übersetzerin kulturhistorischer Publikationen (vorwiegend aus dem Schwedischen)
- Eigenständige wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Veröffentlichungen zur Geschichte und Kultur Nordeuropas
- Mitarbeit an einem Ausstellungsprojekt des Deutschen Historischen Museums (Mythen der Nationen. Ein europäisches Panorama)
Einsatzregionen
- bundesweit
Kontaktdaten
Die Kontaktdaten sind nur für Portalmitglieder einsehbar. Hier können Sie sich anmelden.